Bulma, Vegeta und Trunks sind bei einer Preisverleihung, bei der herausragende Erfindungen geehrt werden, da Bulma für den Preis nominiert ist. Der Gewinner ist dann aber Dr. Slump, der eine Maschine erfunden hat, die Dinge aus dem Nichts erzeugen kann, wenn man sie sich stark wünscht. Der Geist von Dr. Mashirito, Dr. Slumps Erzfeind, gefällt das gar nicht, und verursacht deswegen auf der Preisverleihung Chaos, indem er dem von Dr. Slump gebauten Robotermädchen Arale ein Mittel gibt, das sie um ein vielfaches aufgedrehter macht, als sie es ohnehin schon ist. Vegeta und Son Goku bemühen sich, Arale unter Kontrolle zu bringen, was sich allerdings als sehr schwierig erweist, da Arale als Gag-Manga-Figur deutlich stärker als die beiden ist.
Goku and the android girl Arale Norimaki meet after many years, in a fun-filled episode where the cast of Dr Slump and DBZ meet.
Mr Satan a été choisi pour être le présentateur du concours de la meilleure invention au monde. Mais les choses deviennent hors de contrôle quand Arale et co commencent à se déchainer autour de la salle de réunion.
Sulla Terra si tiene una conferenza per premiare lo scienziato il quale avrà portato l'invenzione migliore di quell'anno. A vincere il premio con una macchina che crea qualsiasi cosa desiderata, è il Dr. Senbei Norimaki. Mentre viene premiato arriva il suo acerrimo nemico, il Dr. Mashirito, il quale torna dall'aldilà con una pozione che fa aumentare di moltissime volte la voglia di giocare a un bambino, per rovinare la conferenza alla quale non era stato invitato. Questa pozione viene data ad Arale che inizia a combinare disastri; sia Vegeta che Goku cercano inutilmente di fermarla, scoprendo che Arale non può essere sconfitta se non uccidendo il Dr. Mashirito, ma essendo un fantasma ciò risulterà impossibile. Bulma cerca quindi di convincere Beerus a intervenire, attirandolo con le immagini e l'odore dei cibi prodotti dall'invenzione di Senbei. Beerus si precipita sulla Terra e, dopo aver mangiato, distrugge infine il Dr. Mashirito, rendendo Arale nuovamente innocua.
En la celebración de los Premios de Invención Mundial, el Dr. Senbei Norimaki gana el premio al invento del año. Sin embargo, su eterno rival, el Dr. Mashirito, manipula a Arale, otro invento de Norimaki, para que destruya el planeta.
（TV原创情节）博士把阿拉蕾留在家里，自己去西部城市参加布尔玛家出席的世界发明展。没想到老对手马列斯博士的鬼魂现身捣乱，撒旦请求贝吉塔控制场面结果贝吉塔被阿拉蕾打的无处撒气。
最も優れた発明品を決める「世界発明品アワード」の会場には、ブルマたちをはじめガードマンのバイトを始めた悟空もいた。テレビカメラやレポーターが見守るなか、選ばれたのはペンギン村の則巻千兵衛博士だった。
가장 뛰어난 발명품을 뽑는"세계 발명품 어워드"가 개최된다. 회장에는 부루마들과 많은 과학자와 경비원 아르바이트를 하게 된 오공도 있었다. 많은 TV카메라와 리포터가 지켜보는 가운데 사회의 미스터 사탄이 최우수상을 발표한다. 최우수상으로 선정된 것은 펭귄 마을 노리마키 센베 박사였다. 센베 박사가 발명품을 선 보이다가 닥터 마실릿이 난입한다. 마실릿은 자신이 초대되지 않자 분개하며 행사를 방해하러 나타난 것이다. 그리고 왠지 마실릿의 곁에는 아라레와 갓 짱들이 있고.
Arale está no pedaço e, durante um prêmio de invenção do ano da Academia Internacional de Ciências, cruzará com Goku e Vegeta!
