怒りを力に変えろ! ベジータの全開バトル

Obwohl Frost vor dem Kampf gegen Vegeta noch große Reden schwingt, kann Vegeta ihn mühelos innerhalb von Sekunden besiegen. Nach dem Kampf wird beschlossen, dass Son Goku nach Vegeta noch einmal antreten darf, da er regelwidrig besiegt worden war. Für den nächsten Kampf, Vegeta gegen den Roboter Magetta, errichtet Champa eine Barriere um den Ring und erklärt, dass man auch als aus dem Ring geworfen zählt, wenn man diese Barriere berührt. Magetta stellt sich als sehr stark und wiederstandsfähig heraus, ist aber deutlich langsamer als Vegeta. Allerdings strahlt er sehr viel Hitze ab die sich in der Barriere anstaut und den Ring erhitzt, was Vegeta nach und nach Probleme bereitet.

Vegeta must find the strength in him to defeat the Frieza-like creature, Frost. Champa also introduces a new rule, much to the dislike of Beerus.

Après l'abandon de Piccolo, Vegeta affronte le "Freezer de l'Univers 6". Comment pourra-t-il faire face à celui qui a vaincu Goku et Piccolo ?

Trasformato in Super Saiyan, Vegeta sconfigge Frost con un solo pugno, scaraventandolo contro la cupola e rompendola. Prima che inizi il secondo scontro per Vegeta, Beerus trova il segno della puntura di Frost sulla mano di Goku riuscendo a farlo rientrare in gara. Champa fa costruire una seconda barriera attorno al ring e inserisce una nuova regola che prevede la squalifica per chiunque la tocchi; Vados, nel frattempo, si accorge che Frost vuole rubare il cubo trasportatore di Champa e il montepremi in oro del torneo, ma l'alieno viene tramortito da Hit, altro membro della squadra del 6° Universo, e riportato in tribuna. Magetta il robot, nuovo avversario di Vegeta, si dimostra forte e resistente ma carente in velocità. Vegeta è costretto a trasformarsi di nuovo in Super Saiyan; Magetta, allora, inizia ad aumentare la temperatura all'interno del ring grazie alla lava che contiene nel suo corpo così da sfiancare il suo avversario.

フロストは反則が発覚したため、失格となるはずだった。ところが、怒りに燃えるベジータは、その失格を取り消しにしてしまう。あらゆる武器の使用を認めて、ベジータはフロストに闘いを挑んでいく。

Começa o duelo entre Vegeta e Frost onde Vegeta se transforma em Super Saiyajin e derrota Frost. Frost após ser derrotado, vai atrás do tesouro e é impedido por Hit. Goku consegue o direito de voltar a competir devido à trapaça de Frost. Na luta entre Vegeta e Magetta é colocado um cubo para limitar os movimentos do Vegeta e criar um isolamento térmico. Magetta parece ser um páreo duro para Vegeta, tenta o encurralar por causa do cubo. Vegeta se transforma em Super Saiyajin, porém fica ainda mais encurralado devido ao aumento de temperatura dentro do cubo.

El siguiente combate será entre Frost y Vegeta, quien se convierte en Super Saiyajin y derrota de un solo golpe a Frost. Goku es reintegrado por haber sido eliminado por un arma ilegal. El siguiente combate será entre Vegeta y Magetta.

贝吉塔对弗罗斯特毫不留情，直接变身超级赛亚人将弗罗斯特重击出场外。比鲁斯指出因为弗罗斯特使用毒针违规，之前输掉的悟空有权利恢复比赛，此外更是千方百计的阻碍悟空跟从一开赛就被吓晕过去的莫纳卡交谈。接下来上场对战贝吉塔的是拥有机器人外表的沃太·马盖塔。

독침의 사용이 폭로되고 악의 정체를 밝힌 프로스트는 실격이 될 뻔했지만, 피콜로가 기권했고 다음 상대가 된 베지터가 프로스트의 실격 취소를 원했다. 또한 어떤 반칙도 인정한다는 베지터의 의견을 비루스와 샴파가 승인하고 베지타 VS프로스트의 특별 경기가 실현됐다! 비겁한 기술을 마음껏 사용할 수 있는 프로스트는 여유 있게 베지터를 공격하지만, 베지터는 프로스트를 분쇄한다! 베지터의 승리에 기뻐하는 제7우주. 하지만, 샴파가 안전을 이유로 규칙 변경을 꺼냈다! ...그 목적은 무엇일까?

Vegeta se prepara para enfrentar Frost, que não tem intenção de interromper seu jogo sujo. Para completar, Champa adiciona uma regra ao torneio.

Фрост должен был быть дисквалифицирован за нарушение правил. Однако, охваченный гневом Вегета отменяет эту дисквалификацию. Разрешив использование любых оружий, Вегета бросает вызов Фросту.