Nachdem ein enormer Lichtblitz von den beiden Kämpfenden ausgegangen ist, sind die Beobachter des Kampfes überrascht, diesen unbeschadet überstanden zu haben. Es stellt sich heraus, dass Beerus 100 % seiner Kraft eingesetzt hat, um die Druckwelle zu negieren. Er verkündet Son-Goku, dass er nun wirklich mit voller Kraft kämpfen werde, auch wenn Son-Goku eigentlich nur ein Sterblicher ist. Son-Goku schafft es aber weiterhin, mit Beerus mithalten zu können. Als er aber dann seine Super-Saiyajin-Gott-Form verliert, und sich in einen normalen Super Saiyajin zurückverwandelt, sieht Beerus den Kampf schon gewonnen. Überrascht muss Beerus aber dann feststellen, dass Son-Goku durch seine Rückverwandlung nicht an Stärke eingebüßt hat.
The Supreme Kais are surprised that the universe is still intact following the battle, Old Kai assuming it to be Beerus's doing and fears the worst has yet to come. On Earth, Vegeta, Whis, and the others are still observing the fight with Whis impressed by the power a Super Saiyan God has. In space, Goku struggles to keep up with Beerus' attack, which ultimately ends up in a massive explosion that threatens the universe before Beerus used his full power to negate it with Mr. Satan taking the credit when called by his public relations group. Goku and Beerus continue their fight after the latter tells the mortal he is at his limit, Goku transforming back into a Super Saiyan after losing his divinity. With Goku not realizing he lost his Super Saiyan God form until after, he managed to land a hit on Beerus who deduces his opponent can still fight on equal ground they resume their battle.
Le combat entre le Dieu Beerus et Gokû devient de plus en plus intense, la conclusion du combat étant de plus en plus proche.
Lo scontro tra gli attacchi di Bills e la Kamehameha di Goku crea una sfera di energia ad alta densità che minaccia di distruggere l'intero universo: per questo il Dio della distruzione, usando tutto il suo potere, la fa svanire nel nulla. I due continuano quindi a combattere finché Goku non ritorna al suo normale stato di Super Saiyan: nonostante questo, tuttavia, rimane al livello di Bills, perché ormai il potere del Super Saiyan God alberga definitivamente dentro di lui.
これまで以上の超絶パワーをぶつけ合った悟空とビルスの3度目の衝突は、宇宙消滅の危機を孕んだ閃光を発して地球を包み込んだ。だが、ビルスが100%の力を出し、自分の周り全てののエネルギーを無にした事で、地球の破壊は回避された。サイヤ人相手に全力を出す事を恥と思っていたビルスだったが、悟空とのケンカには、絶対に勝ちたくなったと言い放つ。お互い全力での攻防が始まったが、悟空を取り巻く超サイヤ人ゴッドのオーラは、徐々に薄れ、ついにはただの超サイヤ人へと姿が戻ってしまった。悟空に勝機はあるのか！？
Tras el poderoso choque de poderes, el destino de la Tierra parece estar escrito. Whis les advierte a todos que al estallar los poderes de Beerus y Goku, será el fin del planeta. Tras la poderosa explosión, Beerus evita el trágico final para poder combatiendo.
在战斗中比鲁斯又使用出了新的招式，原来比鲁斯还没有用出全力，当然孙悟空也是。但这时“超级赛亚人之神”的时限已到，孙悟空变回了普通的超级赛亚人，但孙悟空在比鲁斯提醒前根本没有察觉到，也没有觉得自己变弱。比鲁斯猜测“超级赛亚人之神”的能量已和悟空融为一体。
오공과 비루스의 엄청난 파워가 격돌하지만, 비루스가 존재하는 모든 에너지를 무로 만든 덕분에 세계는 파멸하지 않고, 그때부터 비루스는 전력을 다해 싸우기 시작한다. 한편 비루스와 싸우던 오공은 일정 시간이 지나자 슈퍼 사이어인 갓의 오라가 사라지고 평범한 슈퍼 사이어인으로 변하지만, 갓의 파워는 오공과 융합해서 여전히 그의 몸속에 남아있는데…
Para ter chance de vitória, não basta a Goku a forma Super Saiyajin Deus, e ele agora precisa superá-la. Só assim Beerus será contido e a destruição da Terra será evitada.
