混乱し悟空たちが大ピンチに陥る戦況。グロリオは逡巡の末、アリンスの巧妙に仕込んだ企みを実行してしまう！仲間たちの動揺の中、グロリオのウラギリによって一体何が起こるのか！
La bataille va de mal en pis pour Goku et ses compagnons. Après de longues hésitations, Glorio met en œuvre le plan secret d'Arinsu ! À la grande stupéfaction de ses amis, quelles seront les conséquences de la trahison de Glorio ?
The battle continues to go poorly for Goku and his companions. After much hesitation, Glorio puts Arinsu's secret plan into action! As his friends watch in awe, what will Glorio's betrayal set in motion?!
Goku y sus compañeros van perdiendo la batalla. Glorio pone en marcha el plan secreto de Arinsu, dejando a todos atónitos. ¿Qué consecuencias traerá la traición de Glorio?
La battaglia non procede bene per Goku e i suoi compagni. Dopo molta esitazione, Glorio mette in atto il piano segreto di Arinsu, sotto gli occhi sbalorditi dei suoi amici. Cosa scatenerà il suo tradimento?
A luta segue mal para Goku e seus amigos. Após muita indecisão, Glorio resolve colocar em prática o plano secreto de Arinsu, deixando todos incrédulos. Quais serão as consequências dessa traição?
Der Kampf verläuft für Goku und seine Gefährten weiterhin schlecht. Nach langem Zögern setzt Glorio den geheimen Plan von Arins in die Tat um! Während seine Freunde staunend zusehen, setzt Glorios Verrat etwas in Bewegung!
