Dándi és Mihály a fémtolvajok nyomába erednek. Nyomozásuk megdöbbentő eredményre vezet. Subicz minden korábbinál hatékonyabb lopásvédelmi rendszert dolgoz ki a vegyesboltban, Babett és a vevők legnagyobb örömére. Imi és Zénó belevetik magukat Szláven felkutatásába. Kata egyik betege a tudtán kívül kikotyogja neki Dani titkát. Dorothy nem mindennapi események szemtanúja lesz a panzió kertjében. Anikónak hatalmas, sötét rejtegetnivalója támad a férje előtt.