A panzióban megkezdődik az átalakítás, de vajon sikerül-e kivitelezni Subicz és Vilmos közös álmát? Tamás kínos reggel elé néz, Stefi egy óriási hibát próbál helyrehozni, és úgy tűnik, Szláven és Olga nehéz búcsúra kényszerül.
