大樹・杠とも合流を果たし、ついに、VS司帝国の最終決戦に臨む千空達。火薬や復活液の材料、硝酸が取れる〝奇跡の洞窟〟を攻め落とす為に、与えられた時間はわずか、20秒！誰一人死なない無血開城をルールに、パワーアップしたスチームゴリラ号で一気に突撃！音響兵器・ショックキャノンも投入し、奇跡の洞窟・完全制圧に挑む!!
The kingdom of science begins its siege on Tsukasa’s empire. They’ll have less than twenty seconds from the beginning of the war to scare the empire into submission, or risk casualties.
Senku e companhia se preparam para a batalha final e usam o Steam Gorilla com uma arma secreta para vencer a luta sem feridos. No entanto, enquanto isso, Tsukasa e Hyoga encontram o celular enterrado no cemitério e se preparam para revidar o ataque.
Senku e gli altri si preparano ad attaccare la grotta dei miracoli, per ottenerne il controllo. Ma bisogna fare in fretta, prima che Tsukasa e Hyouga si accorgano dell'attacco.
Das Wissenschafts-Königreich stürmt die Wunderhöhle mit dem Steam Gorilla. Für dieses Manöver sind die ersten 20 Sekunden entscheidend. Sie müssen dieses Zeitfenster perfekt nutzen, um den Kampf ohne Opfer zu entscheiden. Doch Tsukasa wittert diesen Angriff …
Es hora de que comience la gran batalla por el control de la cueva milagrosa. Y contarán con una inestimable ayuda a cambio de una condición.
Pour l'assaut final avec le char d'assaut, le royaume de la science disposera de 20 secondes cruciales pour profiter de la panique généralisée chez l'ennemi, avant qu'il contre-attaque ! Feu !
드디어 과학 왕국은 모든 준비를 끝내고 ′기적의 동굴′ 탈환 작전에 들어간다. 과학 왕국의 작전은 전차로 적을 패닉에 빠트린 후 20초 안에 기적의 동굴을 제압하는 것. 하지만 그 작전에는 ′아무도 죽지 않을 것′이라는 조건이 붙어 있다. 하지만 과학 왕국은 절대적으로 불리한 숫자에도 굴하지 않고 센쿠의 과학을 믿고 돌진하는데…
