今度はトリ山が10年後のペンギン村に行くことに。アラレのガイドにより、村をめぐるトリ山は、住人たちの単純な恋愛模様に作者である自分もビックリ。そしてついに10年後の自分を発見したトリ山だったが…。
На этот раз Торияма попадает в Пингвинью деревню, но уже спустя десять лет. Под проводником Арале он осматривает посёлок и, будучи его автором, сам поражается наивным любовным перипетиям жителей. Наконец Торияма обнаруживает самого себя через десять лет, но...
