研究室でタイムストップウォッチを発見したアラレは、さっそくあかねといっしょに村中でイタズラを始めた。遊んでいる最中、この発明品でヒドイ目にあったことを思い出したあかねはセンベエへの報復を企む！
Обнаружив в лаборатории тайм-стоп-уотч, Арале немедленно вместе с Аканэ принялась устраивать шалости по всей деревне Пенгин-мура. Пока они развлекались, Аканэ вспомнила, как изза этого изобретения с ней случилось нечто ужасное, и решила отомстить Сэмбэю!
