ある日センベエは、物体電送マシーンを作ろうとするが失敗。立体映像だけを送れる装置ができてしまう。アラレがセンベエに無断でマシーンを動かし始めると、いろんな場所でアラレが現れたり消えたりし始めた。
Un dia, Senbei intenta fer una màquina de transmissió d'objectes, però falla. Es crearà un dispositiu que només pugui transmetre imatges estereoscòpiques. Quan Arale va començar a moure la màquina sense el permís de Senbei, Arale va començar a aparèixer i desaparèixer en diversos llocs
Однажды Сенбей пытается создать машину для телепортации предметов, но терпит неудачу — в результате получается прибор, передающий лишь объёмные изображения. Арале, не спросив у Сенбея, включает аппарат, и она начинает появляться и исчезать в самых разных местах.
