123 "I Did it! The Great Proposal Plan"
"Yata! Puropōzu daisakusen" (やた! プロポーズ大作戦)
今日が、みどりさんの誕生日だと知ったセンベエは、お祝いと一緒にプロポーズしようと大ハリキリ！ 待ち合わせるために、手紙を書いてアラレに届けてもらった。しかし、いつまで待ってもみどりさんは現れず…。
Hoy es el cumpleaños de Midori. Cuando Senbei se entera, decide proponerle matrimonio, así que le escribe una carta sobre cuándo y dónde se van a encontrar, y le pide a Arale entregarle la carta a Midori. ¿Podrá finalmente proponerle matrimonio?
Avui és l'aniversari de Midori. Quan Senbei s'assabenta, decideix proposar-li matrimoni, així que li escriu una carta sobre quan i on es trobaran, i li demana a Arale entregar-li la carta a Midori. Podrà finalment proposar-li matrimoni?
