118 "Showdown in Space! Arale VS Komattachan"
"Uchū no taiketsu! Arare VS Komattachan" (宇宙の対決! アラレVSコマッタチャン)
ニコチャン星は、宇宙の暴れ者コマッタチャンに侵略され、食糧不足におちいっていた。暴れるコマッタチャンを大砲で狙うニコチャン大王だが、これがまったくもって歯が立たない。そこへアラレが登場し…。
Cuando el rey Nikochan regresa al planeta Nikochan, descubren que el planeta ha sido atacado por Komattachan. Entonces, el rey Nikochan intenta atacar a Komattachan, pero es tan fuerte que no puede vencerlo.
Quan el rei Nikochan torna al planeta Nikochan, descobreixen que el planeta ha estat atacat per Komattachan. Llavors, el rei Nikochan intenta atacar Komattachan, però és tan fort que no pot vèncer-lo.
