106 "The Yellow Carp Banner of Happiness"
"Shiawase no kiiroi koi no bori" (しあわせの黄色いコイのぼり)
海であそんでいたガッちゃんが大きなタマゴを発見!暖めてみると、ペンギンとアザラシに似た、ペンザラシのヒナが生まれた。センベエたちはヒナの親をさがすため、めっちゃんこ寒いオーサム地方へ旅立つ！
Mientras Gatchán estaba jugando en la playa, encuentra un huevo gigante. Arale y Gatchán comienzan a calentarlo Un par de días después, un bebé Penzarashi sale del huevo. Deciden buscar a los padres del bebé.
Mentre Gatchán estava jugant a la platja, troba un ou gegant. Arale i Gatchán comencen a escalfar-lo Un parell de dies després, un nadó Penzarashi surt de l'ou. Decideixen buscar els pares del nadó.
Гач, играя у моря, обнаружил большое яйцо! Когда его согрели, из него вылупился птенец пензараси — похожий на смесь пингвина и тюленя. Сенбэ и компания отправляются в невероятно холодный регион Оосаму, чтобы найти родителей птенца!
