104 "Ai-yay-yay Arale's Field Trip"
"Harehore Arare no shūgakuryokō" (ハレホレアラレの修学旅行)
以前、葵の乱暴な運転でひどい目にあわされたカージャック犯が、今度はハイジャックに挑戦。しかしそれは、アラレたちと葵が乗った飛行機だった～!! 葵は、どさくさにまぎれ、勝手に飛行機を操縦し始めて…!?
Dos tipos, que experimentaron la conducción temeraria de Aoi, se convierten en secuestradores. ¡Y qué sorpresa, el avión que secuestran es el mismo en el que están Arale y Aoi! Debido a Arale y los secuestradores, el piloto ya no puede pilotar el avión, por lo que Aoi decide pilotarlo.
