アラレたちが原始時代にタイムスリップしてあそんでいると、いん石が落ちてきた!いん石はアラレにはねとばされ、体あたりしたガッちゃんごと金星に激突。その後、金星に降りたった未来の人類が見たものは…。
És lluna plena i l'Arale i la Gatchan juguen a saltar amb el conill. Com que no fa més que perdre, el conill es posa a plorar i l'Arale el consola ajudant-lo a saltar més amunt.
Когда Арале и её друзья переместились в первобытную эпоху и играли, на них обрушился метеорит! Метеорит отскочил от Арале и вместе с врезавшимся в него Гаччаном с грохотом врезался в Венеру. А позже люди из будущего, приземлившиеся на Венеру, увидели то, что…
