服のボタンをタネだとおもいこみ、植木鉢にまいたアラレ。翌朝、鉢にはなぜか牛乳ビンが…。じつはミルク一家たちがこっそり配っていた牛乳だったのだが、アラレはタネから牛乳ビンが生えたと大喜び！
La senyoreta Yamabuki li ha donat unes llavors en Senbei perquè les pugui plantar, l'Arale no sap que són les llavors i perquè serveixen. En Gatchan i l'Arale planten una llavors i es queden durant tot el dia esperant a veure quan comença a créixer.
Арале, приняв пуговицы на одежде за семена, посадила их в цветочный горшок. На следующее утро в горшке почему-то оказались бутылки с молоком... Оказалось, что это молоко тайком раздавала семья Милк, но Арале была вне себя от радости, думая, что из семян выросли бутылки с молоком!
