服のボタンをタネだとおもいこみ、植木鉢にまいたアラレ。翌朝、鉢にはなぜか牛乳ビンが…。じつはミルク一家たちがこっそり配っていた牛乳だったのだが、アラレはタネから牛乳ビンが生えたと大喜び！
La senyoreta Yamabuki li ha donat unes llavors en Senbei perquè les pugui plantar, l'Arale no sap que són les llavors i perquè serveixen. En Gatchan i l'Arale planten una llavors i es queden durant tot el dia esperant a veure quan comença a créixer.
