仮病をつかい、山吹先生に看病してもらおうとするセンベエ。ジャマなアラレを追いだすため、スイカを買ってくるよう、お使いに出す。アラレは村じゅうを探しまわり、やがて雲の上にまで突撃するのだが…？
Escolteu, escolteu tots amb molta atenció, sentireu les passes de l'estiu mentre s'allunya, ja no veureu ni escarabats, ni papallones. Tornaran d’aquí a un any, per tant digueu-los adeu, quan s'envà l'estiu la Vila del Pingüí és calma una mica, és l'hora de l'amor.
Сенбэй притворяется больным, чтобы доктор Ямабуки ухаживал за ним. Чтобы избавиться от надоевшей Арале, он посылает её за арбузом. Арале обыскивает всю деревню и в конце концов рвётся даже в облака... что же будет дальше?
