大昔ならぬ「中昔」にタイムスリップしたアラレたちは、ライバルであるコジローとの決闘に向かう剣豪・ムサシに出会う。ジャンケンでアラレに負けたムサシは対抗心を燃やし、勝てるまで勝負を挑み続けるが、一度も勝つことができない…。
Une expérience scientifique audacieuse du docteur Slump entraîne ses amis dans un voyage passionnant à travers le temps. Entre rencontres avec des personnages historiques et défis temporels, ils découvrent les merveilles et les dangers du voyage dans le temps.
Арале и её компания попадают не в далёкое древнее прошлое, а в так называемое среднее прошлое, где встречают мечника Мусаси, который направляется на дуэль со своим соперником Кодзиро. Проиграв Арале в камень-ножницы-бумага, Мусаси, разгоревшийся духом соперничества, продолжает вызывать её на поединки, пока не одержит победу — но ни разу не может выиграть….
