Eine Grille hat sich in Arales Kopf verirrt und richtet eine Fehlfunktion an- Arales System gerät durcheinander und sie ist plötzlich ganz normal. Wie schrecklich! Alle Welt kann es nicht fassen. Schließlich schafft es die Grille, aus dem Kopf zu fliehen, und Arale richtet Blödsinn wie immer an. Senbei freut sich unbändig, denn die andere Arale war nun auch nicht nach seinem Geschmack.
Ist der Ruf erst ruiniert...
Senbei hat ein neues Gerät erfunden. Jeder beliebige Gegenstand kann damit in alles mögliche umgewandelt werden. Arale verzaubert eine Schabe und einen Frosch in Dr. Senbei. Die mutierten Tiere ruinieren Senbeis Ruf. Die Schabe steigt bei Frau Yamabuki ein, der Frosch geht ins Cafe und frisst Fliegen. Schließlich schaffen es Arale und der echte Senbei gerade noch rechtzeitig, die Tiere wieder zurück zu verwandeln. Doch Senbei ist vernichtet. Da wandelt ihn Arale in eine Monster um - damit er wieder groß und stark ist.
어느 날 밤, 아라레는 수면 중에 땅강아지를 삼켜버린다. 다음 날 아침, 아라레는 일찍 일어나 아침밥을 만들고 성실하게 학교 수업을 듣는 성실한 여자아이로 대변신했다!
