怪病医ラムネ

心がある限り、悩みや悩みを抱える人もいるでしょう。 その後、それらの心臓は奇妙な何かに侵略され、奇妙な身体的症状を示します。 「不思議な病気」と呼ばれるこれらの病気は、ほとんどの人には見えません。 現代医学は治療法を提供しませんが、彼の生徒と一緒にこれらの病気と戦う一人の医者がいます。 彼の名前はラムネです。 彼は医者のようには見えず、口が悪く、好きなことをしますが、患者の心の奥深くに隠された問題の原因を特定し、彼らの不思議な病気を治す能力を持っています。

Aliases

• Kai Byoui Ramune

So long as people have hearts, there will be those with worries and concerns. Those hearts are then invaded by something strange, causing them to show strange physical symptoms. These ailments, called "mysterious diseases," exist unseen to most people. Modern medicine offers no cure, but there is one doctor who fights these diseases along with his pupils. His name is Ramune. He looks nothing like a doctor, is foul-mouthed, and does whatever he pleases, but he has the ability to pinpoint the cause of the troubles hidden deep within his patients' hearts and cure their mysterious diseases.

Aliases

• Kai Byoui Ramune

고민을 하는 사람들의 마음을 파고드는 '괴'. 그것은 사람들의 몸에 괴병이라고 불리는 기묘한 증상을 미치는 것이었다. 눈 속에서 마요네즈가 나오고, 손가락 끝이 고추로 변해 버리는 괴병이며, 그것을 해결하려고 전문의 라무네와 제자 쿠로는 치료에 맞선다.

Tant que les gens auront un cœur, certains souffriront. Dès lors, quelque chose de “bizarre” entre dans leur esprit et provoque la manifestation d'une étrange maladie dans leur corps que l'on appelle "maladie mystérieuse".

趁虛而入潛入人心的「怪」，會使人的身體產生異變，進而引發「怪病」。而本作的主角「拉姆尼」以及其弟子「黑」作為治療怪病的醫生，在故事中與各式各樣的人產生邂逅，進而引發許許多多的奇幻故事。

Enquanto existirem corações dentro das pessoas, sempre haverá aqueles que sofrem. E então algo "estranho" entra em sua mente e faz com que uma doença estranha se manifeste no corpo. A doença, que é chamada de "doença misteriosa", é desconhecida pela maioria, mas certamente existe. Há um médico que luta contra esta doença que a medicina moderna não consegue curar. Seu nome é Ramune. Ele age livremente o tempo todo, é desbocado e nem parece um médico! No entanto, uma vez que é confrontado pela doença misteriosa, é capaz de descobrir rapidamente a causa raiz do sofrimento profundo de seus pacientes e curá-los...

Finché gli uomini avranno un cuore, vi saranno sempre persone che soffrono. Poi capita che qualcosa entri nelle loro menti causando una strana malattia che infetta il loro corpo. La "malattia misteriosa", è sconosciuta ai più ma certamente esiste. Ci sono un dottore e un apprendista che lottano contro questa patologia, la quale è impossibile da curare persino per la medicina moderna. Il nome del dottore è Ramune. Fa quel che vuole, dice quel che vuole e non sembra per niente un dottore! Ma una volta che si trova contro questa malattia misteriosa riesce a scoprire la radice di ogni male dei propri pazienti e curarli.

Aliases

• Dr. Ramune

Enquanto houver pessoas com coração, haverá pessoas que sofrem. Quando algo "estranho" entra em suas mentes, uma estranha doença se manifesta em seus corpos. Essa "doença misteriosa" é desconhecida de muitos, mas certamente existe. Ramune é um doutor que, com seu aprendiz, enfrentam essa doença que a medicina moderna não pode curar. Ele age sem se importar com nada, é boca-suja e sequer parece um médico de verdade! Contudo, ele é capaz de identificar rapidamente a causa do incômodo de seus pacientes e curá-los dessa misteriosa enfermidade.

Solange die Menschen Herzen in ihrer Brust tragen, wird sich in ihnen auch eine gewisse Art Schmerz einnisten. Dies öffnet Tür und Tor für »Seltsames«, das eine mysteriöse Krankheit auslöst, die vielen unbekannt, aber dennoch sehr real ist. Doch gibt es einen Arzt, der diese Krankheit bekämpft, an der selbst die moderne Medizin verzweifelt. Sein Name ist Ramune und er sieht nicht nur kaum wie ein Arzt aus, sondern hat auch noch ein sehr loses Mundwerk! Wenn er jedoch auf Patienten mit dieser mysteriösen Krankheit trifft, erkennt er im Handumdrehen die Wurzel ihres Schmerzes und kann sie heilen. Doch ist es nicht immer so leicht …

Пока внутри грубой человеческой оболочки бьётся горячее сердце, люди обречены страдать. Однако если их страдания начинают переваливать через край, а в сознание вливается нечто «странное», то у человека может развиться неизвестная и, что самое ужасное, неизлечимая болезнь. Пусть большинству людей и даже врачей об этом неведомо, однако существование таких недугов бесспорно. К счастью, есть в мире доктор, который на пару с учеником борется с болезнями, которые неподвластны современной медицине. Зовут этого удивительного доктора - Рамунэ.