Sully hat seinen Job als Regierungsbeauftragter für Indianerfragen verloren und darf das Reservat nicht mehr betreten. Dr. Quinn, die weiß, dass Sully eine Aufgabe braucht, die ihm wirklich etwas bedeutet, macht sich große Sorgen. Da erreicht Sully das Angebot, im neu geschaffenen Yellowstone Nationalpark als Aufseher zu arbeiten. Er ist sofort begeistert, doch wie soll er das seiner Familie beibringen? Seiner Frau zumindest würde es sicherlich nicht leicht fallen, Colorado Springs zu verlassen, um mit ihm ein neues Leben in der Wildnis zu beginnen.
Unterdessen schmieden Emma und Matthew Heiratspläne, während es für Brian in Liebesdingen nicht ganz so rosig aussieht: Zwar steht er kurz vor seinem ersten Date, aber er ist so aufgeregt, dass er befürchtet, keinen Ton herauszubringen. In Colorado Springs steht derweil ein Tanzfest an, und Dorothy bringt Cloud Dancing ein paar Tanzschritte bei. Im Gegenzug erzählt Cloud Dancing der Zeitungsreporterin etwas über Geschichte und Lebensgewohnheiten der Cheyenne, denn Dorothy möchte ein Buch über Indianer schreiben.
Dr. Mike faces the prospect of leaving her practice and friends for Wyoming when Sully is offered a job surveying Yellowstone National Park.
Sully se voit proposer un poste de garde forestier dans le parc naturel de Yellowstone, dans le Wyoming. Le docteur Quinn est confrontée à un choix douloureux.
A Colorado Springs si sta organizzando l'annuale ballo degli innamorati e Brian si trova in difficoltà quando non sa come invitare Sara, la ragazza che gli piace. Per farlo chiede consigli sia a Sully che a Loren, i quali gli fanno capire che per certe cose occorre buttarsi e non perdere troppo tempo, per non rischiare di non cogliere al volo l'occasione. Emma riceve una proposta di lavoro da Gilda St. Clair, che la invita ad unirsi a lei come sarta. Matthew, intanto, si sta rendendo conto che non ama la ragazza come amava Ingrid, e quindi non è più convinto di volerla sposare. Quando i due ne parlano, capiscono di essere ormai degli ottimi amici che si sono aiutati quando ne avevano più bisogno, così Emma decide di accettare e partire. Intanto a Sully viene proposto di andare lavorare nel Parco Nazionale di Yellowstone, che sta per essere realizzato nel Wyoming, e questo crea qualche incomprensione con Michaela. La donna non vorrebbe lasciare la città in cui loro si sono conosciuto, innamorati e sposati. D'accordo con i ragazzi, Sully "rapisce" Michaela per una notte fuori casa e la porta nei boschi dove trascorrono un po' di tempo da soli. Lì riesce a farle capire che è importante per lui partire per difendere quella terra da altri attacchi di cacciatori e usurpatori. Dorothy ha deciso di scrivere un libro sulla vita di Nube che Corre per poter descrivere le usanze indiane in modo obiettivo e oggettivo; l'indiano non accetta subito, ma Dorothy gli propone un patto: scriverà il libro e glielo farà leggere, per poi pubblicarlo solo se lui accetterà il suo lavoro. I due iniziano a passare delle giornate insieme per parlare delle usanze indiane, e si trovano molto coinvolti l'uno dall'altra quando Nube che corre le descrive le varie danze indiane. Anche Dorothy parla all'indiano delle danze bianche, e gli insegna a ballare il valzer. Anche Colleen ha piccoli problemi di gelosia, quando nota che Andrew ha invitato l'amica Beckie per una colazione; dopo un at
Cuando a Sully se le ofrece un empleo para ayudar a evaluar el nuevo Parque nacional en Yellowstone, Wyoming, Michaela debe enfrentar la posibilidad de dejar su práctica y todos sus amigos y mudarse a la naturaleza. Con el hecho de que Sully y a no sea más el nuevo agente indio local y excluido de la reservación, Michaela se da cuenta de que es importante para él tener un trabajo significativo. Dejándolo todo y a todos los que conoce y llevándose a su nueva bebé hacia la naturaleza, sin embargo, es una posibilidad intimidante para ella. Mientras, cuando Matthew y Emma piensan en el matrimonio, Emma obtiene una oferta de trabajo de Gilda St. Clair. Brian se desespera por su primera cita en el Baile de Corazones, y Dorothy le enseña a Danza de Nubes algunos pasos de baile mientras él le aporta antecedentes para un libro que ella está escribiendo. Becky y Colleen se dan cuenta de que a ambos les gusta Andrew. Sully secuestra a Michaela para una noche romántica en la naturaleza y haciendo el amor bajo una cascada.
