Dr. Oakley and her daughter are up in the trees, waiting for a black bear that needs to be collared, but an uninvited guest may throw a wrench in their plans; a newborn reindeer has a life-threatening injury.
Dr. Michelle Oakley und ihre Tochter liegen im Wald auf der Lauer. Die beiden sind auf der Suche nach einem speziellen Schwarzbären, dem ein Halsband angelegt werden muss. Doch ein Zwischenfall bringt ihren Zeitplan gehörig durcheinander: Ein neugeborenes Rentier hat sich eine lebensbedrohliche Verletzung zugezogen. Die Gefahren der Wildnis sind manchmal aber auch menschengemacht, wie ein Dackel schmerzlich zu spüren bekommt. Der bedauernswerte Hund ist in eine Jagdfalle hineingeraten. Und zu guter Letzt bekommt Michelle noch Besuch von einem vierbeinigen Polizeibeamten.
