In der Vogelstation kümmert sich Dr. Michelle Oakley um mehrere Adler, die bei einem Großbrand verletzt wurden. Noch ist unklar, ob die Tiere durchkommen. Außerdem behandelt sie eine Möwe mit Schussverletzungen. Eine ganz andere Herausforderung erwartet sie im HARK Rettungszentrum: Eine verwilderte Katze geht die Wände hoch - und dafür gibt es einen guten Grund: Sie soll sterilisiert werden. Am schwersten zu schaffen macht der Tierärztin allerdings ein Elch, der ihre Tricks nur allzu gut kennt.
As spring arrives, the animals of the Yukon are becoming more active. Dr. Oakley is on the move too, heading to treat juvenile eagles with debilitating burns.
