Das junge Pinseläffchen Elle kommt mit Schwellungen an Augen, Brust und Maul in die Sprechstunde. Fressen mag sie auch nicht mehr. Sie wurde zuvor bereits einem anderen Tierarzt vorgestellt, doch leider ohne Erfolg. Ob Dr. K. und ihr Team ihr besser helfen können? Dr. T. und Dyanne wiederum machen sich auf den Weg, um einen Patienten außerhalb der Praxis zu untersuchen: Pfau Kevin ist extrem lethargisch und zeigt die typischen Anzeichen einer ernsthaften Infektion. Nun ist jede Minute kostbar.
