Down Cemetery Road

When a house explodes in a quiet Oxford suburb and a girl disappears in the aftermath, neighbour Sarah Tucker becomes obsessed with finding her and enlists the help of private investigator Zoë Boehm.

Als in einem ruhigen Vorort Oxfords ein Haus explodiert und daraufhin ein Mädchen verschwindet, begibt sich die Nachbarin Sarah Tucker (Ruth Wilson) mit allen Mitteln auf die Suche nach dem Kind und beauftragt die Privatdetektivin Zoë Boehm (Emma Thompson). Zoë und Sarah stoßen plötzlich auf eine komplexe Verschwörung, bei der sich längst tot geglaubte Menschen als lebend herausstellen, während die Lebenden sich schnell zu den Toten gesellen.

Lorsqu’une maison explose dans la banlieue calme d’Oxford et qu’une enfant disparait par la suite, Sarah Tucker, une habitante du quartier, se met en tête de la retrouver et sollicite l’aide de la détective privée Zoë Boehm. Toutes deux se retrouvent au coeur d’une affaire complexe, dans laquelle des gens que l’on croyait morts depuis longtemps sont vivants, tandis que certains vivants trouvent très vite la mort.

Rejtélyes házrobbanás történik egy brit külvárosban, így az egyik aggódó szomszéd összefog egy magánnyomozóval, hogy kiderítsék az igazságot, ám válaszok helyett egy ijesztő kormányzati összeesküvésre bukkannak.

דרמת מתח בלשית בריטית מבית אפל-טיוי, בכיכוב אמה תומפסון ("קרואלה") ורות ווילסון ("הרומן"). בעיירת פרברים שקטה באוקספורד, פיצוץ מסתורי משאיר אחריו בית הרוס וילדה שנעלמה. שכנה אובססיבית מגייסת חוקרת פרטית קשוחה וזעופה, ושתיהן נמשכות אל קנונייה שמערבת גורמי שלטון ושכירי חרב.

Cuando desaparece una niña tras explotar su casa, una vecina contrata a un detective privado para encontrarla. Los secretos que descubren destapan una conspiración militar que desata el caos en un barrio residencial del sur de Oxford.

Aliases

• Down Cemetery Road: El misterio de Oxford

In seguito all’esplosione di una casa, scompare una bambina. Una vicina preoccupata si mette sulle sue tracce insieme a un’investigatrice privata. Man mano che i segreti vengono a galla, ed emerge una cospirazione militare, la tranquilla South Oxford diventa un campo di battaglia.

Quando uma criança desaparece após a explosão de uma casa, uma vizinha preocupada se alia a uma investigadora particular para encontrá-la. Segredos são descobertos e uma conspiração militar é revelada nos subúrbios tranquilos de South Oxford.

Talo räjähtää Oxfordin rauhallisella esikaupunkialueella ja nuori tyttö katoaa sitä seuranneessa kaaoksessa. Naapuri Sarah Trafford alkaa pakkomielteisesti selvittää tapausta. Hän palkkaa avukseen etsivä Zoë Boehmin Yhdessä naiset paljastavat hätkähdyttävän salaliiton, johon liittyy useita kuolleeksi luultuja ihmisiä.

Сара Такер одержима поисками соседской девочки, которая пропала после взрыва в тихом пригороде Оксфорда. С помощью частной сыщицы Зои Бём Сара неожиданно раскрывает заговор: давно умершие люди оказываются живы, а живые стремительно умирают.

牛津市郊一处房屋发生爆炸，一名女孩在爆炸后失踪，她的邻居莎拉·塔克（露丝·威尔森 Ruth Wilson 饰）一心想找到女孩，并寻求私家侦探佐伊·波姆（艾玛·汤普森 Emma Thompson 饰）的帮助，两人突然发现自己卷入了一场复杂的阴谋。

Een mysterieuze explosie in een buitenwijk onthult een ijzingwekkend overheidsgeheim.