Double Fine reflects on the launch of Psychonauts 2 and the PsychOdyssey documentary series while looking to the future and a return to smaller projects.