猛吹雪の中、スキー授業で全身筋肉痛の翼は車で登校中の美波に声をかけられる。美波そっくりな母・眞衣が運転する車に同乗させてもらった翼は、親子揃ってギャル、そしてイジり体質を持つ冬木家の血筋を感じながら登校する。スキー授業の一件で打ち解けた翼と沙友理はゲームの師弟関係になっていた。二人を羨ましく思う美波も参加し、三人揃って遊びに行くことに。美波の屈託のない性格に触れ、沙友理の気持ちにも変化が起きていく。
Tsubasa tries walking to school in a blizzard, but Minami and her flirty mother pick him up. After class, Tsubasa, Minami, and Sayuri hang out at a big shopping center. Later that night, Minami shocks Tsubasa with a steaming hot video call from the bath.
Par une journée hivernale intense, Minami retrouve Tsubasa et Sayuri, tout courbaturés après le ski. Minami emmène ses amis au centre commercial du coin, et elle veut jouer un tour à Tsubasa, mais elle rencontre un accident qui se retourne contre elle.
Draußen tobt ein Schneesturm und Tsubasa muss zur Schule. Auf seinem Weg spürt er, dass er seine Grenzen stößt. Daraufhin wird er von Minami gerettet, die von ihrer Mutter zur Schule gefahren wird.
Tsubasa começa a se acostumar com vida em Hokkaido, mas uma nevasca depois de um dia de esqui ainda o deixe muito abalado. Mesmo assim, ele vai às compras com Minami e Akino. Mais tarde, Tsubasa recebe uma chamada de vídeo...
Tsubasa está destrozado después de esquiar y le duele todo el cuerpo. Y encima hay una ventisca terrible en la ciudad y aun así tiene que ir a clase.
눈보라 치는 날씨를 뚫고 학교를 가던 츠바사는 우연히 후유키를 만나 후유키 엄마의 차를 얻어 타게 된다. 두 사람이 겉모습 뿐만 아니라 성격도 똑같다는 걸 깨닫게 되는 츠바사. 무사히 학교에 도착한 츠바사와 후유키는 사유리를 다시 만나 게임 이야기를 시작으로 쇼핑몰도 같이 가기로 하는데....
Цубаса пытается идти в школу в метель, но Минами и ее кокетливая мать подбирают его. После занятий Цубаса, Минами и Саюри тусуются в большом торговом центре. Позже той же ночью Минами шокирует Цубасу горячим видеозвонком из ванны.
يشعر تسوباسا بإنهاك عضليّ بعد رحلة التزلج، ومع هبوب عاصفة ثلجيّة شديدة، تعرض فويوكي إقلالها معها حيث يتعرف على والدتها ماي. وتؤدي مكالمة ليليّة متأخرة بين فويوكي وتسوباسا إلى ما لم يحسب له
