Dorothy und ihre Freunde entdecken am Straßenrand Tik Tok, einen Mensch aus Blech, der dort zusammengebrochen ist. Natürlich wollen sie ihm helfen, wieder repariert zu werden. Tik Tok ist von der ersten Sekunde an fasziniert von Blechmann und hält ihn für einen großen Helden. Doch der versteht Tik Toks Bemühungen falsch und glaubt, dass der Neue ihn ausstechen und in der Gruppe ersetzen will.
Dorothy and her friends find Tik Tok, a mechanical man, broken down by the side of the road; they must help him get repaired.
Quand la Princesse Dorothy et ses compagnons découvrent par hasard un homme mécanique ressemblant beaucoup à Ferblanc, ils partent tous à la recherche des quelques ressorts pour réparer leur plus grande création. Mais Ferblanc devient rapidement très jaloux de Tik Tok, qui semble à ses yeux bien plus courageux et héroïque qu'il ne l'est lui...
Dorothy och hennes vänner hittar den mekaniske mannen Tik Tok liggandes trasig vid vägkanten. De måste hjälpas åt att reparera honom. Tik Tok blir direkt förtjust i Plåtmannen eftersom han tror att han är en stor hjälte.
Dorotka a přátelé najdou mechanického Tiktaka, který potřebuje opravit. Tiktak se chce zavděčit Plecháčovi, ten však na něj
žárlí. Přijde k rozumu , až když je Tiktak zachrání. Plecháč chce odejít, ale Dorotka, Strašák a Lev ho přemluví.
