The episode starts with Gian playing with two magnets. Nobita then says that he should know about magnetic properties in kindergarten. Gian then gets really angry and chases after Nobita. Nobita runs home and asks Doraemon for help, and he gives Nobita some N and S emblems after successfully testing them on Nobita's parents. Then he puts a S emblem on Nobita and the other S emblem on Gian. Nobita then escapes from Gian, but he instead makes a mistake and ends up being attracted to Gian. The episode ends with Doraemon ignoring Nobita when he pleads for help.
Takeshi juega con dos imanes. Nobita dice que debería saber acerca de las propiedades magnéticas en el jardín de infantes. Takeshi se enfada mucho y persigue a Nobita. Nobita corre a casa y le pide ayuda a Doraemon y le da algunos emblemas de N y S después de probarlos con éxito en los padres de Nobita.
L'épisode commence avec Gian jouant avec deux aimants. Nobita lui dit alors qu'il devrait connaître les propriétés magnétiques à la maternelle. Gian se met alors en colère et poursuit Nobita. Ce dernier court chez lui et demande de l'aide à Doraemon. Ce dernier lui donne des emblèmes N et S après les avoir testés avec succès sur ses parents. Il place ensuite un emblème S sur Nobita et l'autre S sur Gian. Nobita s'échappe alors de Gian, mais il commet une erreur et finit par être attiré par lui. L'épisode se termine avec Doraemon qui ignore Nobita lorsqu'il implore son aide.
