ドラえもん (1979)

Doraemon is sent back in time by Nobita Nobi's great-great grandson Sewashi to improve Nobita's circumstances so that his descendants may enjoy a better future. In the original time-line, Nobita experienced nothing but misery and misfortune manifested in the form of poor marks and grades, physical disasters, and bullying throughout his life. This culminates in the burning down of a future business he set up which leaves his family line beset with financial problems. In order to alter history and better the Nobi family's fortunes, Sewashi sent him a robot called Doraemon.

La storia narra le avventure di un gatto robot giunto dal futuro, viaggiando indietro nel tempo, per aiutare lo sfortunatissimo Nobi Nobita in modo che i suoi discendenti godano delle fortune prodotte dal successo di Nobi, piuttosto che essere afflitti dai grossi debiti provocati dalla sua incompetenza nella linea temporale originale.

Дораэмон — это кибернетический кот, который попадает в настоящее время на Землю из 22-го века. Он помогает Нобите, мальчику, который ничего не умеет делать как следует самостоятельно. Дораэмон дает ему на время секретный инструмент из кармана на животе. С его помощью сбываются мечты, независимо от того, выполнение ли это домашнего задания или путешествие во времени.

Doraemon, un gato azul sin orejas, viene desde el siglo XXII, y en realidad es un gato-robot. Tiene un bolsillo mágico del que puede sacar los más sorprendentes artilugios. Aunque a veces sale mal por las travesuras de Nobita, su magia no tiene igual. Pero no está sólo, le acompañan sus amigos. Juntos forman una divertida pandilla.

ドラえもんは、藤子・F・不二雄の漫画作品『ドラえもん』を原作とするシンエイ動画制作のテレビアニメで、1979年4月2日から2005年3月18日まで26年間放送された。テレビ用には通常放送の全1787話と特番で放送された特別話となる27話が制作され、総計で全1814話に達する。

Doraemon, o gato cósmico protagonista desta popular série, chegou do século XXII e consegue facilmente superar e derrubar as barreiras do espaço e do tempo. O seu vestuário tem um bolso mágico a partir do qual Doraemon consegue produzir engenhosos inventos para fazer com que as fantasias das crianças se tornem realidade. Estes artifícios são sempre curiosos e divertidos e levam Doraemon e o seu amigo Nobita de uma aventura divertidíssima para outra não menos maravilhosa.

Doraemon, un gat blau sense orelles, ve des del segle XXII, i en realitat és un gat-robot. Té una butxaca màgica de la qual pot treure els ginys més sorprenents. Encara que de vegades surt malament per les entremaliadures d'en Nobita, la seva màgia no té igual. Però no està sol, l'acompanyen els seus amics. Junts formen un grup d'allò més divertit.

वंश वंशो

主角野比大雄是家中獨子，住在日本東京都練馬區月見台芒原的小學生。他和來自未來22世紀機器貓哆啦A夢共同生活。 大雄雖然是身邊圍繞著父母、老師、同學的普通小學生，但是對於運動和唸書都很不擅長，學業成績極差，平均每五次考試就有一次是零分，時常遭到同學欺侮。此外運氣也不好，經常遇到各種「災難」，連猜拳都經常會輸。 由於大雄此種特性，也影響到了未來子孫的生活和表現，為了讓情況有所改善，其玄孫野比世修從未來的22世紀帶了哆啦A夢來幫助大雄改變命運，利用哆啦A夢許多未來世界的秘密道具協助大雄，故事就此展開。

Aliases

• 叮噹
• 哆啦A夢

主角野比大雄为家中独子，是住在日本东京都练马区月见台芒原（虚构地名）的小学生（动画前期是四年级，后期升入五年级）。他和来自未来22世纪的机器猫哆啦A梦共同生活。 大雄是身边围绕着父母、老师、同学的普通小学生，对于运动和念书都很不擅长，学业成绩极差，平均每五次考试就有一次是零分，并时常遭到同学欺侮。他的运气也不好，经常莫名遇到各种“灾难”，连猜拳都经常会输（除了和只会出石头的哆啦A梦猜拳能赢之外）。 由于大雄的此种特性影响到了未来子孙的生活和表现，为了让情况有所改善，其玄孙野比世修从未来的22世纪带了哆啦A梦来帮助大雄改变家族命运，利用哆啦A梦许多未来世界的秘密道具协助大雄，故事就此展开。

Aliases

• 机器猫
• 小叮当

Doraemon est envoyé dans le passé par Sewashi, l'arrière-arrière-petit-fils de Nobita Nobi, afin d'améliorer la situation de Nobita et d'offrir à ses descendants un avenir meilleur. Dans la chronologie originale, Nobita n'a connu que misère et malheurs, se manifestant par de mauvaises notes, des catastrophes physiques et du harcèlement tout au long de sa vie. Ce drame culmine avec l'incendie de l'entreprise qu'il avait créée, laissant sa famille aux prises avec des problèmes financiers. Afin de changer le cours de l'histoire et d'améliorer la situation de la famille Nobi, Sewashi lui a envoyé un robot nommé Doraemon.