The girls try to keep Kate's pet duck out of trouble when he unexpectedly arrives at their sleep-away camp.
Kate part en colonie de vacances pour la première fois. Elle est anxieuse et a peur de quitter ses parents. Son petit canard surtout va beaucoup lui manquer. Mais voilà que ce petit coquin de Saturnin monte dans le car de la colonie... la responsable du camp Bella Vista sera-t-elle d'accord pour le garder ?
Jentene skal på leirskole, men Kate er nervøs og vil gjerne ha med seg andungen sin Kvakken. Men det er ikke lov å ha med kjæledyr. Kvakken lurer seg likevel med turbussen til leirskolen. Jentene må finne ham.
Als Kates Ente Quackers unerwartet bei ihrem Ausflug auftaucht, müssen die Mädchen die Ente von allerlei Unfug abhalten.
