With OxyContin abuse spreading across the country, Bridget brings the fight to Purdue while Rick and Randy seek to find a whistleblower within Purdue to tie their case together.
Con el abuso de OxyContin extendiéndose por todo el país, Bridget lleva la lucha a Purdue mientras Rick y Randy buscan encontrar un denunciante dentro de Purdue para unir su caso.
Con l'abuso di OxyContin che si diffonde nel Paese, Bridget porta la battaglia alla Purdue mentre Rick e Randy cercano di trovare un informatore all'interno della Purdue per mettere insieme il loro caso.
Avec l'augmentation des cas d'usage détourné d'Oxycontin dans tout le pays, Bridget déclare la guerre à Purdue, pendant que Rick et Randy essaie de trouver un lanceur d'alerte au sein de Purdue pour les aider dans leur enquête.
Als sich der Missbrauch von OxyContin im ganzen Land weiter ausbreitet, startet Bridget eine Presseschlacht gegen Purdue. Rick und Randy suchen händeringend nach einem Whisteblower innerhalb der Firma.
Rick e Randy procuram encontrar um delator dentro da Purdue.
Com o abuso de OxyContin se espalhando por todo o país, Bridget leva a luta para a Purdue enquanto Rick e Randy procuram um delator dentro da Purdue para sustentar seu caso.
ריק ורנדי מחפשים משתף פעולה בתוך פרדו.
Medan OxyContin-missbruket sprider sig över landet, tar Bridget kampen till Purdue medan Rick och Randy försöker hitta en visselblåsare inom Purdue för att knyta samman sitt fall.
