As Kate becomes embroiled with the Saluccis, Billie and Evie seek solace elsewhere. Turner ups the ante on Violet, who makes an unexpected discovery during the club’s reopening.
Kate tvingas in i en riskabel affärsuppgörelse med familjen Salucci, som kräver en andel av klubben. Billie får ett erbjudande om att dansa i Amerika - men vågar hon lämna allt? Under tiden fortsätter Violet sin hemliga utredning och hittar bevis inne på Kates kontor.
Kate est obligée de faire affaire avec les Salucci, qui exigent une participation dans son club. Billie est ravie d'apprendre qu'elle a l'occasion de danser en Amérique, mais elle est troublée à l'idée de partir. De son côté, Violet poursuit secrètement son enquête sous couverture, et lorsqu'elle trouve une preuve incriminante dans le bureau de Kate, elle est confrontée à une décision difficile...
Kate kommer i konflikt med familien Salucci. Samtidig søger Billie og Evie trøst andetsteds. Turner hæver indsatsen for Violet, som gør en uventet opdagelse, da klubben genåbner.
