Therapy Patrol

Po Cliffově výbuchu se tým rozhodne podstoupit terapii, ve které povedou sami sebe. Uvidíme, jak moc je to sblíží, nebo naopak rozdělí.

Nach einem Gewaltausbruch von Cliff begibt sich das Team in eine Art selbstangeleitete Gruppentherapie und wächst dabei tatsächlich etwas stärker zusammen.

After a violent outburst from Cliff, the team engages in some self-led group therapy, leading to some growth within the group as they are knit closer together.

Après un violent crise de Cliff, l'équipe entreprend une thérapie de groupe autodirigée, ce qui développe le groupe à mesure qu'ils se resserrent.

Na een gewelddadige uitbarsting van Cliff neemt het team deel aan een soort zelfgeleide groepstherapie. Kunnen ze als groep zo dichterbij elkaar komen?

Жизнь превращается в пытку для команды. Рита не может понять, кем она является на самом деле. Негативный человек вынужден проводить время с Джоном и сущностью внутри него. Человек-робот обнаруживает, что у него есть страничка на сайте знакомств. Джейн не может найти общий язык со своими личностями. Шеф решает, что его подопечными нужна терапия.

Después de una reacción violenta por parte de Cliff el equipo se dedica a una terapia de grupo autodirigida que llevará a un crecimiento grupal por el que estarán aún más unidos.

Efter ett våldsamt utbrott av Cliff ägnar sig teamet åt lite egenledd gruppterapi – vilket leder till att gruppen växer allteftersom de kommer varandra närmare.

Efter Cliff har haft et voldsomt udbrud, holder flokken gruppeterapi for sig selv, hvilket fører til personlig udvikling iblandt dem, og at de nærmer sig hinanden.

Dopo una violenta reazione di Cliff, il team è impegnato in una terapia di gruppo autodiretta che porterà a una crescita di gruppo per la quale saranno ancora più uniti.

Após um acesso de fúria de Cliff, a equipa faz um pouco de terapia autónoma de grupo – resultando num crescimento dentro do grupo, uma vez que eles se aproximam mais.

小队成员们各自面临不同的精神折磨。丽塔需要面对真实的身份，让身体恢复正常。赖瑞被迫在体内负电荷能量的影响下，重新审视他与约翰的暧昧关系。维克多在系统重启之后，发现以前被父亲塞拉斯封锁的线上约会软件。

Cliffin väkivaltaisen purkauksen jälkeen tiimi ryhtyy itse johdettuun ryhmäterapiasessioon, joka johtaa ryhmän sisäiseen kasvuun ja tekee heistä läheisempiä.