James’ Auftritt in der Tanzshow rückt immer näher, als er sich eines immensen Problems bewusst wird: Immer, wenn er nervös ist, fließt bei ihm der Schweiß in Strömen. Also versucht er sein Dilemma mit Luthers Hilfe und hartem Training in den Griff zu bekommen. Chloe findet es allerdings nicht gut, dass sie deswegen vernachlässigt wird. Also greift sie zu radikalen Mitteln …
It is crunch time and James goes into serious training to be in top form for "Dancing with the Stars." Luther is tasked with the duty of keeping James on a strict regimen, but leave it to a jealous Chloe to try and sabotage it. Still, that's the least of their worries when embarrassing photos of James leak all over the internet.
Jamesilla on hikiset paikat jännittäessään Tanssii tähtien kanssa -koetusta, ja Luther pistää näyttelijän kovaan treeniin katkaisten yhteydet ulkomaailmaan. Suorasanaisen Chloen on hillittävä kielensä luikerrellakseen Lutherin suosioon, ja herttainen June tekee parhaansa opettaakseen kämppikselle ystävällisyyden alkeita.
James si sta allenando per la sua partecipazione a Dancing with the Stars. Luther ha l'incarico di mantenere James a stretto regime, ma Chloe è determinata a sabotarlo. Purtroppo quello è l'ultimo dei loro problemi perchè James deve affrontare un polverone mediatico per via di una foto imbarazzante comparsa su internet.
Chloé apprend à être gentille. James se prépare pour Dancing with the Stars...
Está na hora da crise e James entra em treinamento sério para estar na melhor forma de "Dancing with the Stars". Luther tem a tarefa de manter James em um regime rigoroso, mas deixe Chloe com ciúmes tentar sabotá-lo. Ainda assim, essa é a menor das preocupações deles quando fotos embaraçosas de James vazam por toda a Internet.
Es el momento crucial y James comienza un entrenamiento serio para estar en plena forma para "Dancing with the Stars". Luther tiene la tarea de mantener a James en un régimen estricto, pero deja que una celosa Chloe intente sabotearlo. Aún así, esa es la menor de sus preocupaciones cuando las vergonzosas fotos de James se filtran en Internet.
