Chloe und James verhelfen June zu größerem Selbstvertrauen. Schon bald weiß sie nicht mehr, wohin mit ihrer neugewonnenen Coolness und Abgeklärtheit. Die gesamte Fassade fängt jedoch an zu bröckeln, als June auf einer Hochzeitsfeier auf ihren Ex-Freund Steven trifft. June, die endlich nicht mehr spießig sein möchte, macht mit Steven rum, der ihr allerdings sagt, dass er mit seiner neuen Freundin dort ist. June ist stinksauer, da Fremdgehen nach wie vor ein riesengroßes Tabu ist.
When a wedding invitation leaves single June down in the dumps, Chloe tries to give her more confidence --but does too good of a job.
Chloe pönkittää Junen itsetuntoa, kun tämä saa kutsun häihin, joihin kaipaa kipeästi avecia. Yritys onnistuu liiankin hyvin, kun itsevarmuutta uhkuva June ottaa New Yorkin omakseen kateellisen Chloen seuratessa sivusta. Mutta häihin ilmaantuukin epämiellyttävä vieras, joka kääntää Junen juhlatunnelman päälaelleen.
Un invito di matrimonio lascia June, al momento single, in uno stato di depressione e per rallegrarla Chloe decide di far sì che rinforzi la stima di se'.
June s'immerge dans la vie de Chloé. D'abord ravie, Chloé prend vite ombrage de l'attitude de June...
Quando um convite de casamento sai em junho, Chloe tenta dar mais confiança a ela - mas faz um bom trabalho.
Cuando una invitación de boda deja a la soltera June deprimida, Chloe intenta darle más confianza, pero hace un trabajo demasiado bueno.
