Hélène rencontre Paul Toussaint, le chef derrière le restaurant pancaribéen Kamúy, à Montréal; il lui fait découvrir la culture haïtienne tant par ses saveurs que sa langue; il lui apprend à cuisiner les plus grands classiques haïtiens.