家族一丸となって板場を手伝い、なんとか加賀美屋の危機を乗り切った一同。夏美（比嘉愛未）もいっしょに母屋でくつろぐ。一方、環（宮本信子）は「女が板場に入ってはならない」というしきたりを破ったことを、カツノ（草笛光子）にわびる。夏美は久則（鈴木正幸）から「柾樹（内田朝陽）の父親も旅館の古い習慣を変えようとしたことがあった」と聞く。夏美は柾樹の父について尋ねようとするが、カツノが強引に話をさえぎる…。
