夏美（比嘉愛未）や下宿の仲間たちは、ジュンソ（リュ・シウォン）の恋人を懸命に捜していたが、何の手がかりもない。明日にでも韓国に帰らなければならないジュンソはひどく落ち込んでしまう。万策尽きた夏美も落ち込むが、カツノ（草笛光子）に「お客様に心から喜んでいただけるおもてなしをするように」と言われ、やる気を取り戻す。あきらめないようジュンソを説得する夏美のもとに電話が入る。
