大女将（おかみ）・カツノ（草笛光子）が旅館に復帰する。環（宮本信子）はカツノが病に倒れてから女将として旅館を取り仕切っていただけに、大いに不満である。夏美（比嘉愛未）は、少しずつ仲居の仕事や人間関係にも慣れて順調に修業を続けていた。特に下宿が同じ佳奈（川村ゆきえ）とは、盛岡で一番の親友となった。ある日、外に使いで出た夏美は川原で子どもたちとサッカーをするジュンソ（リュ・シウォン）に出会う。
