Like every year, it is scheduled in the square of Gubbio the game of living chess. The event, however, is in doubt after many older people become victim of strange incidents that seem to all be caused by a mysterious "king of chess."
Gubbiossa järjestetään 30 vuoden tauon jälkeen shakkiturnaus, jossa ihmiset näyttelevät shakkinappuloita jättimäisellä laudalla. Pahaenteiset tapahtumat alkavat kuitenkin varjostaa festivaalia.
Le festival traditionnel du village de jeux d’échec vivant a lieu sur la grand place ‘Piazza Grande’. La manifestation doit couper court alors que des habitants âgés sont blessés grièvement. Les diverses attaques mesquines ressemblent à une volonté de vengeance perpétuée par le ‘Roi du jeux’…
Come ogni anno, è in programma nella piazza di Gubbio la partita degli scacchi viventi. L'evento è però in forse dopo che numerosi anziani rimangono vittima di strani incidenti che sembrano tutti essere causati da un misterioso "re degli scacchi".
In Gubbio findet ein großes Schachturnier statt, bei dem die Spielzüge mit lebenden Darstellern auf der Piazza Grande durchgeführt werden. Die große Favoritin bei dem Turnier ist Ludovica Poragovadjuk. Doch das prestigeträchtige Turnier hat mit einigen Störungen zu kämpfen. Nicht nur, dass die Favoritin ständig belästigt wird, es werden auch gezielt Anschläge auf ältere Zuschauer verübt. Dabei wird den Opfern immer in ein Bein geschossen und anschließend eine Schachfigur vom selbsternannten „König des Schachs“ an die Polizei geschickt. Die Polizei und auch Don Matteo sind zunächst völlig ratlos, kommen aber schließlich anhand der Schachfiguren dem Täter auf die Spur.
