A young Umbrian businesswoman kidnapped. A child from Sister Maria's family home found at the bottom of a well, dying. Is there a connection between the two facts? Our men dig into the past, while Cecchini tries to organise a trip to Moscow with Amanda to celebrate Tommasi's birthday.
Karabinieerit selvittävät siepatun naisen tapausta. Entä miten pikkupoika joutui kaivoon? Ylivääpeli Cecchini suunnittelee kapteeni Tommasille syntymäpäiväyllätystä.
Una giovane imprenditrice umbra rapita. Un bambino della casa famiglia di Suor Maria ritrovato in fondo ad un pozzo, in fin di vita.
C'è un collegamento tra i due fatti?
I nostri scavano nel passato, mentre Cecchini cerca di organizzare insieme ad Amanda un viaggio a Mosca per festeggiare il compleanno di Tommasi.
Der kleine Simone soll die Obhut von Schwester Maria verlassen und fortan bei Elvira und Mauro leben. Simone möchte das nicht und verschwindet in der Nacht mit seinem Freund Davide. Dabei laufen die Kinder einigen Gangstern über den Weg, die gerade die Tochter des Industriellen Carminati entführen. Bei der anschließenden Verfolgung werden die Jungs getrennt. Maresciallo Cecchini verursacht derweil einiges an Chaos, als er versucht mit Amanda eine Überraschung zum Geburtstag des Capitanos zu planen.
