Alex a zraněná Noma neočekávaně naleznou útočiště u zdravotní sestry s armádou Nového Delphi za zády; ve stejnou chvíli se Michael a Gabriel pokusí o útěk a zároveň přehodnotit minulost, která je oba straší; Claire si koleduje, když David klade plán do pohybu – plán upevnění jeho odkazu ve Veze.
Statt Vega immer weiter zu zerteilen, bittet Claire Zoe um eine Unterredung. Währenddessen foltert Julian Michael und Gabriel, die nach Möglichkeiten suchen, aus ihrer Gefangenschaft zu fliehen. Alex und die verwundete Noma finden, die Armee von New Delphi im Nacken, unerwartet Unterschlupf und Hilfe. David hingegen versucht, sein Vermächtnis in Vega zu sichern.
Alex finds unexpected shelter to nurse a wounded Noma, with the New Delphi army hot on their trail; at the same time, Michael and Gabriel attempt to escape their mutual captivity while revisiting a past that haunts them both; and Claire calls for a dangerous parlay as David puts a plan in motion to secure his legacy in Vega.
Alex trouve un repère inattendu où il peut soigner la blessure de Noma. Pendant ce temps, Michael et Gabriel essaient d’échapper à leur captivité et le passé revient les hanter... Enfin, Claire met en place un plan stratégique pour protéger son titre à Vega.
Con el ejército de Nueva Delphi pisándoles los talones, Alex encuentra un inesperado refugio en el que cuidar a Noma. Michael y Gabriel tratan de escapar de su cautiverio mutuo. Claire hace una apuesta peligrosa, y David pone en marcha un plan.
Piuttosto che dividere ulteriormente Vega, Claire chiede un colloquio con Zoe. Nel frattempo, Julian tortura Gabriel e Michael, Alex trova un rifugio per curare le ferite di Noma e sfuggire all'inseguimento dell'esercito di New Delphi. Michael e Gabriel studiano un piano per evadere.
