Adelle Dewittová svolá schůzi v souvislosti se samostatnou misí, na niž se vydala Echo. I další agenti vykazují stopy vědomí a poznání.
When Echo, Sierra and Victor awaken in the Dollhouse with most of their original personalities intact but no memories, Echo leads the charge to free the Actives from their apparent captivity and escape the Dollhouse forever. Meanwhile, Ballard discovers the Dollhouse is closer than he thinks.
Quand Echo, Sierra et Victor se réveillent dans la Dollhouse avec la plupart de leurs personnalités et mémoires originales intact, écho dirige les instructions pour libérer les Actifs de leur captivité apparente et pour s’échapper de la Dollhouse pour toujours. En attendant, Ballard découvre que la Dollhouse est plus secrète qu'il ne le pense.
A folyamatos memóriahibák kapcsán a Babaház vezetősége Dr. Saunders javaslatára úgy dönt, hogy ha megadják alanyaiknak azt, amire szükségük van, hátha ezáltal megoldódnak a problémák és lenyugszanak. Természetesen nem mindenkinek adják vissza az eredeti személyiségét, hanem csak Echónak, Sierrának, Victornak és Novembernek. A négy aktív, miután rémülten ébred a hálóban és meglepve tapasztalja, milyen a Babaház, szökést kísérelnek meg. Echo azonban az utolsó pillanatban úgy dönt, hogy marad.
Echo, Sierra, Victor e Mellie si risvegliano nella Dollhouse con gran parte delle caratteristiche delle loro personalità originarie. Fanno parte di un esperimento che ha il fine di evitare gli errori commessi in passato. In questo modo le dolls hanno, in poche ore, l'opportunità di soddisfare quei bisogni che potrebbero compromettere il loro comportamento durante gli incarichi. È così che Mellie ricorda di avere una figlia, defunta, che va a visitare al cimitero; Sierra vuole affrontare l'uomo responsabile delle sue condizioni attuali; Victor riesce a conquistare l'amore di Sierra; ed Echo riesce a liberare tutti coloro che ritiene "prigionieri" della Dollhouse.
Wanneer Echo, Sierra en Victor wakker worden in het Dollhouse met de meeste van hun oorspronkelijke persoonlijkheden en herinneringen intact, leidt Echo de operatie om alle Dolls te bevrijden van hun schijnbare gevangenschap en voor altijd te ontsnappen aan het Dollhouse. Ondertussen ontdekt Ballard dat het Dollhouse dichterbij is dan hij denkt.
Эко и еще 3 куклы сбегают из Кукольного дома. Но настоящий ли это побег или очередная проверка...
Echo ayuda a liberar a los Activos; recuerdan partes de sus verdaderas personalidades, y descubren los dolorosos motivos que los llevaron a decidir entrar en Dollhouse.
Echo, Sierra och Victor vaknar upp med med stora delar av sin ursprungliga personlighet och minnen intakta. Tillsammans försöker de bryta sig loss från programmeringen av deras hjärnor för att fly från dockhuset för alltid.
