Echo (Unaired Pilot)

Agent Ballard's investigation into the Dollhouse gains momentum when he gets a photo of Echo. Meanwhile Echo and some of the other Actives start to show signs of self-awareness, making Adelle and the handlers nervous.

L'enquête de l'agent Ballard prend un nouveau tournant lorsqu'il reçoit une photo de Echo. Pendant ce temps Echo et d'autres actifs commencent à montrer des signes de conscience, rendant Adelle et les autres chaperons nerveux.

La investigación del agente Ballard de la casa gana impulso cuando se hace con una foto de Eco. Entretanto, Eco y otros activos empiezan a mostrar signos de autonomía, lo que pone nerviosos a Adelle y a los controladores.