Beauty Queen

Jules pretends to be totally over her breakup with Jeremy at his sister’s bachelorette party. Madison exaggerates the maturity level of her friends to impress her older boyfriend with a formal dinner party. Both girls learn what happens when you try to put too much concealer on your life.

Jules finge que ha superado por completo su ruptura con Jeremy en la despedida de soltera de su hermana.

Jules doet alsof ze helemaal over haar breuk met Jeremy heen is op het vrijgezellenfeest van zijn zus. Madison overdrijft het volwassenheidsniveau van haar vrienden om indruk te maken op haar oudere vriend.

Jules finge ter superado completamente a sua separação de Jeremy na despedida de solteira da irmã dele.

Jules finge di aver superato la rottura con Jeremy alla festa di addio al nubilato di sua sorella.

Jules fait semblant d'être complètement remise de sa rupture avec Jeremy à la fête de sa sœur.

Als ihr neuer Freund Colin ein gemeinsames Abendessen mit ihren Freundinnen anregt, redet Madison Jules und Stella ins Gewissen, sich von ihrer besten Seite zu zeigen. Während des Junggesellinnenabschieds für Ramona, der von Jules veranstaltet wird, gibt die Webdesignerin vor, längst über die Trennung von Jeremy hinweg zu sein. Ein Missgeschick beendet die Party abrupt. Das Dinner mit Colin nimmt einen für Madison enttäuschenden Verlauf. Jules lernt derweil den Tierarzt Wes näher kennen.