大変！ 街のみんなが急に眠ってしまったの。このままだとリーヴァとグーラの作戦で、みんながジコチューにされちゃいそう。伝説の鏡の力を引き出せばなんとかなるかもしれない。お願い、伝説の鏡さん！ あたしたちに力を貸して！
Les sbires du roi Mercenare mettent un plan sournois à exécution pour venir à bout des Glitter Force : transformer chaque habitant de la Terre en Distain.
Ужас! Все в городе внезапно заснули. Если так пойдет дальше, Рива и Гура осуществят свой план, и все станут эгоистами. Возможно, если мы сможем раскрыть силу легендарного зеркала, мы сможем что-то сделать. Пожалуйста, легендарное зеркало! Помоги нам!
