Asta's having a pool party birthday for Ida and herself. Ida confides in Asta that she is in love with her sidekick, Henrik, which Asta tries to talk her out of. This upsets Ida, and in a slightly unfortunate way Asta understands that Henrik may also love Ida. Out in the evening, Maja shows up in a red wine brand and spoils the party. Asta and Bjarke end up in an unsettled altercation in which Asta might leave Bjarke.
