Na obloze nad Hanojí probíhaly nejzuřivější vzdušné boje celé vietnamské války - ostré souboje nadzvukových letadel. 16. duben 1972. Americké ozbrojené síly bojují ve Vietnamu už osmý rok proti komunistické infiltraci ze Severu. V tento den kroužily nad Laosem čtyři stroje Amerického vojenského letectva F-4 Phantom s volacím znakem Basco. Phantomy se tu měly přidat k bombardérům B-52, jejichž cíle byly v rámci eskalace letecké války hluboko v nitru Severního Vietnamu.
Der Himmel über Vietnam: Sie kämpfen in einer Überschallwelt, in der ihr Leben - oder Sterben - von in Sekundenbruchteilen getroffenen Entscheidungen abhängt. Diese Folge von "Jäger der Lüfte" zeigt, wie die amerikanischen Piloten der F4 Phantom-Flugzeuge Fred Olmsted und Dan Cherry es mit der famosen MiG-21 aufnehmen - dem gefürchtetsten Flugzeug überhaupt. Und ein Amerikaner, Steve Ritchie, wird in dieser Schlacht zur Luftkampflegende
The skies over Vietnam. They fight in a supersonic world, where split second decisions determine if they live - or die. American F4 Phantom pilots Fred Olmsted and Dan Cherry take on the famed MiG-21 - the most feared threat in the sky. And one American, Steve Ritchie, becomes a dog fighting legend as an Air Force Ace. You're in the cockpit with some of the fiercest dogfighting ever seen in Vietnam!
Dans le ciel du Viêtnam, la guerre fait rage. Pour survivre, les pilotes de l'US Air force n'ont pas le droit à l'hésitation : une seconde de retard dans une prise de décision peut signer son arrêt de mort. A bord de leurs efficaces F4 Phantoms, Fred Olmsted et Dan Cherry se rappellent de leurs combats sans merci contre les redoutables MiG-21 nord-vietnamiens. L'as Steve Richie revient aussi sur les exploits qui l'ont consacré comme l'une des légendes de l'US Air Force.
במלחמת וייטנאם ידעו שמי האנוי קרבות אוויר קשים בין מטוסי פנטום אמריקניים למטוסי מיג 21 של צפון וייטנאם.
בקרבות אלו מפגין הטייס סטיב ריצ'י החלטיות, אומץ לב ותעוזה שיהפכו אותו לאגדה.
Северный Вьетнам. F-4 Phantoms против МиГ-21. Асы Fred "Fredo" Olmsted, Dan Cherry и Steve Ritchie.
베트남 상공에서 초음속의 전투가 펼쳐지고 순간의 판단이 삶과 죽음을 결정한다. 미군의 F-4 팬텀 조종사 프레드 옴스테드와 댄 체리는 하늘에서 가장 두려운 상대로 알려진 미그-21에 도전하고, 스티브 리치는 미 공군 최초의 에이스가 된다. 이제 조종석에 앉아 베트남전에서 가장 격렬한 공중전을 체험해보자.
