In the second-season opener, Cesar assists a blind Yorkshire terrier known for attacking. Also: A sheltered wheaten terrier learns how to socialize with others.